민족의 고유한 문화와 역사가 담긴 라오스 그림책 11권

오늘도 국내에 번역되지 않은 해외 작가의 그림책을 열심히 찾아보는 중입니다. 아시아 국가에 관심이 많다보니 아시아 국가의 그림책을 주로 찾아보고 있습니다. 오늘은 혹시나 하는 마음에 라오스 그림책을 찾아보았는데 생각보다 많은 그림책 자료를 찾아볼 수 있었습니다. 저는 한국-라오스 간 직항이 생기기 전인 벌써 십여 년 전에 라오스로 배낭여행을 간 적이 있는데 그때 만났던 라오스의 자연과 순수한 사람들을 라오스 그림책을 찾아보며 다시금 떠올리게 되었습니다. 라오스는 여러 소수민족이 모여 이루어진 나라이고 아픈 역사를 간직한 곳이기에 작가가 본인이 겪은 일을 바탕으로 쓴 이야기들이 많습니다. 

 

 

@아마존닷컴

 

1. 가장 아름다운 것

한 어린 소녀가 결코 볼 생각을 못했던 곳에서 아름다움을 발견한다는 따뜻한 마음이 담긴 실제의 이야기입니다. 작가 Kao Kalia Yang의 몽 난민으로서의 어린 시절 경험에서 나온 이 감동적인 그림책은 많은 사랑과 적은 돈을 가진 가족을 묘사합니다. 칼리아의 이야기를 사랑하는 할머니의 이야기와 엮어 만든 이 책은 라오스의 정글에서 미국에 있는 가족의 어린 시절로 옮겨갑니다. 칼리아가 없이 지내야 하는 것에 대해 불만스러워하고 그녀의 미소를 개선시키기 위해 교정기를 원한다고 결정했을 때, 그녀의 할머니, 즉 그녀의 입에 이가 한 개 밖에 없는 여성이 우리가 가장 사랑하는 사람들과 함께 진정한 아름다움을 찾을 수 있도록 도와줍니다. 베트남 그림작가 Khoa Le의 놀라운 삽화가 이 세대 간의 이야기에 생명을 불어넣습니다. 지속적인 고난과 세대간의 사랑에 대한 깊고 감동적인 성찰, 가족애의 힘에 초점을 맞춘 진솔한 이야기라는 평가를 받았고 미네소타 도서상 결선 진출작이며  ALA 주목할 만한 어린이 책, 뉴욕 공립 도서관 어린이 책, NPR 올해의 책으로도 선정되었습니다. 

 

2. 유아나 : 몽족 공주 

유아나가 새롭게 번역된 어머니를 충격적으로 소개한 것은 그녀의 젊은 삶이 갑작스럽고 결정적인 전환점을 맞이하는 예상치 못한 위기 지점입니다. 그녀의 이야기는 독자들을 동남아시아의 외딴 산, 라오스 흐몽의 전통적인 고향으로 데려갑니다. 모든 연령대의 독자들을 사로잡기 위해 신데렐라의 모든 필수적인 요소들이 여기에 있습니다. 몽족의 생활양식과 높은 산골마을의 묘사에 있어 화려한 예술작품이 남아 있습니다. 이제 4쇄를 찍으면서, 이 책은 모든 곳의 아동 문학에 고전적인 부가물이 되었습니다.

 

3. 밤하늘 아래 말리: 라오스의 고향 이야기

2011년 Skiping Stones의 명예책인 말리 언더 더 나이트 스카이는 라오스 출신의 미국인 예술가 말리찬수 크 쿠안차오의 실화입니다. 그의 가족은 5살 때 내전으로 라오스를 탈출해야 했습니다. 전쟁이 시작되기 전에, 말리는 그녀가 안전하다고 느끼고 많은 사랑을 받았던 지역사회에서 목가적인 삶을 살았습니다. 그러나 다가올 전쟁으로 인해 그녀의 가족은 다른 나라로 도피하게 되었고 이상적이지 못한 삶을 살게 되었습니다. 그녀는 무엇을 가지고 갔나요? 그녀는 추억을 간직하고 있었습니다. 그리고 그들은 차례로 그녀를 데리고 전세계를 돌아다녔고, 그녀가 어디에서 왔고 그녀가 사랑하는 모든 것을 그녀가 만나는 사람들과 공유했습니다. 스미스소니언 아시아 태평양 아메리카 프로그램의 BOOK DRAGON의 테리 홍은 "오늘, 12월 7일은 진주만 공격 69주년을 기념하는 날로, 불명예스럽게 살 날짜입니다. 70년 후에는 불명예스러운 삶을 살고, 어린 시절, 가족, 집을 훔치고, 삶을 삽니다."라고 말했습니다. 미드웨스트 북 리뷰는 이 책을 "전시 난민들이 직면한 어려움에 대한 마음을 자극하는 그림책이며, 최고의 추천을 받을 만하다"고 말했습니다.  유미 랜든은 대중예술의 맥락에서 번창하는 활기차고 즐거운 화가, 북 아티스트, 그리고 활동가입니다. 유미는 미국, 케냐, 일본, 라오스, 아이티, 쿠바에서 살면서 배웠습니다. 이 모든 곳에서, 그녀는 개인과 문화적 지혜를 기리는 예술을 만들기 위해 지역사회와 개인들과 함께 일했고, 지역사회 벽화를 만들고, 작은 책을 삽화하며, 학교에서 시를 가르쳤습니다.

 

4. 도의 이야기 옷감

고모와 고모부가 그녀를 위해 만든 이야기 옷감은 작가와 고국인 라오스에서 가족의 삶과 미국으로의 이민을 기록합니다.

 

5. 세계로의 지도

바쁜 세상에서 아름다움과 인맥을 찾는 한 어린 소녀의 진심 어린 이야기입니다. 계절이 바뀌면서, 젊은 몽족 소녀의 세계도 변합니다. 그녀는 그녀의 가족과 함께 새 집으로 이사하고 출생과 죽음을 마주칩니다. 이 호기심 많은 소녀가 그녀의 집 안과 그 너머의 삶을 탐험하면서, 그녀는 자연 세계의 일부를 수집합니다. 하지만 그녀의 보물은 누구를 위한 것일까요? 미국의 유명한 작가인 Kao Kalia Yang의 감동적인 그림책 데뷔작으로 욕타임스 베스트셀러 작가 매트 드 라 페냐는 희망이 충만하고 이 책이 바로 제가 딸에게 읽어주고 싶은 책이라고 말했습니다.  Kao Kalia Yang은 우리의 모든 발걸음에 보답하기 위해 기다리는 여행인 그녀의 첫 번째 어린이 책을 펼칩니다. 이 슬프지만 고무적인 작업은 우리가 이웃을 돌보는 것이 얼마나 중요한지를 상기시켜주고, 그렇게 함으로써 우리는 지금 우리 아이들에게 그 어느 때보다 필요한 메시지라는 것을 알게 될지도 모릅니다. 젊은 몽족 소녀가 새 집에 정착하고, 계절이 바뀌면 그녀 주변의 세상도 마찬가지입니다. "세계로의 지도"는 사랑과 상실, 가족, 우정에 대한 아름답고 희망적인 이야기이며, 그것은 모든 독자의 손에 달려 있습니다."

 

6. 아스트리드와 아폴로 그리고 별이 빛나는 캠프장

아스트리드는 어둠을 무서워해서 가족 캠핑 여행을 가고 싶지 않습니다. 하지만 그녀의 쌍둥이 남동생 아폴로는 신이 났습니다. 그들이 기어다니는 벌레와 소름 끼치는 어둠과 같은 무서운 것들을 마주칠 때, 아폴로는 그의 쌍둥이를 그들을 통해 돕습니다. 그리고 그들이 가장 무서운 것을 만났을 때, 아스트리드가 별이 총총한 야영지를 구할 사람일 수도 있습니다. 

 

@아마존닷컴

 

7. 다른 연못

Kirkus Reviews가 "우리 시대를 위한 필독서"라고 부르는 2018년 Caldecott Honor Book은 간단한 사건 - 오래 전 낚시 여행에 대한 잊을 수 없는 이야기입니다. 그래픽 소설가 티 부이와 호평을 받은 시인 바오 피는 아버지와 아들의 관계, 그리고 오래된 것과 새로운 것 사이의 관계에 대해 강력하고 정직한 일별을 합니다. 어렸을 때, 바오와 그의 아버지는 아버지의 긴 근무가 시작되기 몇 시간 전에 미니애폴리스의 작은 연못 해변에서 낚시를 하기 위해 일찍 일어났습니다. 다른 낚시꾼들과는 달리, 바오와 그의 아버지는 휴식이 아닌 음식을 낚았습니다. 희망으로 가득 찬 출연진 사이에서, 바오의 아버지는 그에게 그들의 고향인 베트남의 다른 연못에 대해 말했습니다. 티 부이의 놀랍고, 도발적인 예술은 피씨의 전문적으로 만들어진 산문과 함께 이 강력한 그림책을 6개의 주연 리뷰와 수많은 상을 받았습니다.

 

8. 파 리아의 첫날

Pa Lia Vang의 새로운 학교인 Jackson Magnet에서의 첫날은 잘 되어가고 있지 않습니다. 그녀는 아는 사람이 아무도 없고 2학년 교실을 찾을 수 없었습니다. 그리고 나서 그녀는 그녀에게 친절했던 유일한 사람을 곤경에 빠뜨리게 됩니다. 파 리아는 과연 잘 어울릴까요? 잭슨 프렌즈 시리즈의 첫 번째 챕터북에서 미셸 에드워즈는 아이들이 새로운 상황에서 종종 직면하는 불안감을 유머와 감수성으로 탐구합니다.

 

9. 할아버지의 이야기 옷감 

체르성의체르성의 할아버지는 수도꼭지를 잠그는 것과 같은 작은 일들과 체르성의 이름 같은 큰 일들 같은 것들을 잊기 시작했습니다. 때때로 그는 심지어 자신이 지금 미국에 있다는 것도 잊습니다. 체르성은 할아버지가 알츠하이머 병에 걸렸다는 사실을 알고는 슬프고 무력감을 느끼지만, 체르성의 어머니는 흐몽의 전통에 수 놓인 할아버지가 직접 꿰맨 이야기 천을 그에게 선물합니다. 이야기 천을 통해 할아버지의 라오스 생활에 대한 기억이 생생하게 살아납니다. 그리고 전쟁이 일어나기 전 그의 삶에 대한 할아버지의 이야기에 영감을 받아, 체르성은 자신의 예술 프로젝트로 가족의 새로운 삶을 포착할 계획을 생각해냅니다. 이런 식으로, 그들은 어느 나라에 살든 그들의 사랑이 알츠하이머병보다 더 강하다는 것을 기억할 수 있습니다. 린다 게드너의 가슴 따뜻한 이야기는 치매에 걸린 노부모와 함께 사는 아이들의 증가하는 숫자를 다루고 있습니다. 영어와 몽족어로 된 이 책은 어린이들과 그들의 사랑하는 사람들이 알츠하이머 병에 대해 동정심을 가질 뿐만 아니라 기쁨과 사랑의 가장 간단한 행동, 즉 함께 읽는 것을 공유할 수 있게 해 줍니다.

 

10. 속삭이는 천

마이는 아빠의 가게에서 몽족 여자들이 바느질하고 말하고 바느질하고 말하는 것을 들으며 하루를 보냅니다. 그들은 밝은 색깔의 이야기 천인 Pa'dau를 만들고 있습니다. 그들은 치앙 칸에서 온 무역업자들에게 팔고 있습니다. Mai도 아름다운 Pa'dau 중 하나가 되기를 바라지만, 그녀가 어떤 이야기를 할 수 있었을까요? 이 감동적이고 가슴 아픈 이야기는 태국의 난민촌에서의 삶을 묘사합니다. 마이는 할머니와 함께 살고 있는데, 할머니께서는 할머니께서 그녀의 인내심을 완벽하게 하기 위해 애쓰시는 모습을 도와주십니다. 그녀는 자신의 짧고 비극적인 과거로 돌아가야만 전쟁과 감금 속에서 희망과 믿음의 이야기를 찾을 수 있습니다. Anita Riggio는 이야기의 틀을 이루는 무성하고 민감한 수채화를 그렸습니다. 

 

11. 메뚜기 튀김을 먹은 엄마

어머니와 딸의 세대 및 문화적 차이에 대한 이야기입니다. 사랑스러운 삽화들은 말 리가 어렸을 때 라오스에서 엄마가 미국에서와 얼마나 다르게 일을 했는지 배우는 것을 보여줍니다. 말리는 엄마와 모든 것을 함께 하는 것을 좋아하지만, 메뚜기 튀김을 먹을까요? 어린 시절, 문화, 가족사에 대한 대화를 고무하는 좋은 방법입니다.

 

 

 

저는 아시아 소수민족을 생각하면 그들만의 독특한 방식이나 디자인으로 옷감을 짜고 바느질을 하여 전통의상을 만들고 이어나가는 모습이 떠오릅니다. 그래서인지 라오스 그림책에서는 그런 옷감에 대한 이야기가 많아서 인상적이었고 기회가 되면 꼭 읽어보고 싶어요. 

 

오늘도 함께 읽어요, 그림책 😛